交通事故發生擦撞之疑問 - 交通法規

請問各位大哥大姐
台中市港南路二段與港埠路一段(台61線)交叉口處
地圖上可以看到有四個大三角形，如下google map
http://maps.google.com.tw/maps?q=24.223759,120.523...
1.那四個大三角形是否屬於槽化島??
2.港南路二段是否屬於快速道路??
若廢棄物資源回收車停在港南路二段上(三角形內側)，如下google map
http://maps.google.com.tw/maps?q=24.223759,120.523...
如果因此造成機車騎士閃避不及而撞上廢棄物資源回收車
3.廢棄物資源回收車是否有違反道路交通法規??
4.廢棄物資源回收車是否有刑事或民事責任??
5.一般來說，這種情況哪一方面造事責任比較大??
煩請各位大哥大姊幫忙解惑，感恩!!
Update:
各位大哥大姐，抱歉補充一下
並不是惡意檢舉，朋友發生擦撞，尋求的幫助
當天晚上下著大雨，騎乘機車
行徑方向由下圖A到下圖B，擦撞點在圖B點處
資源回收車司機說：停車熄火開小燈等待明天早上卸貨
我朋友說，他在港南路二段與台61停等紅綠燈時，有注意前方，並無車燈
在這種情況下，資源回收車停是否無侵佔機車路權的行為?
麻煩各位大哥大姊給予協助，感恩!!
Update 2:
抱歉由於字數限制
麻煩各位大哥大姐將以下兩篇之網址合在一起
幫忙看一下路線圖，此為前段
https://maps.google.com.tw/maps?saddr=%E6%B8%AF%E5...
Update 3:
此為後段
TW&ie=UTF8&sll=24.223054,120.524933&sspn=0.004726,0.009602&geocode=FaSbcQEdCRgvBw%3BFR2gcQEdPAsvBw&brcurrent=3,0x34694f4ad1addda5:0x9517e762f9954d42,0,0x3469491eb5791475:0xd6e84b58ba347f27&mra=me&mrsp=1,0&sz=17&t=m&z=17
感恩