翻譯youtube上的新聞影片是否違法? - 法律

※ 引述《mzac1b (Goodday)》之銘言：
: 如果翻譯youtube上像是CNN、BBC等頻道的影片後
: 再上傳這樣是否違法?
: 抱歉小弟對這方面認識很淺
: 先謝謝分享

想再問一下類似但衍伸出的不同情形是否違法:

1. 擷取影片
比如周星馳電影、進擊的巨人，被截取短短幾分鐘，
幾乎沒修改只擷取
可以創造數十萬點閱

2. 整理新聞
電視新聞常有引用BBC、CNN片段
那如果我做專題整理，比如一個事件擷取BBC、CNN各一段畫面，
再擷取個某網路新聞綜合整理並寫摘要整理在youtube

上面兩種情形違法嗎?
先謝謝指教!!



--