請教of在此句的用法 - 法律

ofconcerntoX:為X所關心翻譯：青少年犯罪同為父母和執法官員所關心。of+抽象名詞通常等於形容詞Educationisofimportance.=Educationisimportant.實際用法非常多，必須根據個案來翻譯。...

1.本句屬五大句型之一：S+V+S.C因為is是連繫動詞，而主詞補語(S.C)必需是形容詞或可替代名詞同位語。所以concern是名詞必需加上of形成介詞片語當形容詞用可替代名詞同位語：HisbrotherisJohn.=Johnishisbrother.2.另外theearthisroundistrue.(X)有二個動詞，如果改為Thattheearthisroundistrue.加上that連接詞引導名詞子句當主詞，就合文法了。舉一反三，供參考運用

"ofconcern"是片語，意思是"重要的"〔你是不是少打一個C了〕整句的意思青年犯罪對於父母和執法人員是一樣重要的