車禍問題，請問誰可以提告？ - 法律

家人發生了一起汽車及機車的擦撞
事發地點為六叉路口
家人直行，對方左轉，撞到家人左後車門
報警送醫
對方腦部挫傷，疑似輕微腦症逿(當天就回家了，不需住院)

我家的車有保險，含第三責任險

很不幸，對方(80歲)死了@@----嗯!!死於癌症

一直無法和解，也去調解委員會三次，調解委員請對方對我家人提告

調解過程，調解委員及家屬一直認為那老人的死是因為車禍後的後遺症，
因為原本體內的腫瘤幾十年了都沒事，都是因為受到車禍的撞擊，
才使得腫瘤變成惡性，引發敗血................

當然，保險公司無法理賠，就連強制險的150萬也不可能支付

所以對方也真的提出刑事的告訴 (家屬真的認為老人的死是車禍造成的)

還好，
檢察官說：「死者的死因和車禍造成的傷害是沒有關連的」
檢察官問家屬：「那你們是要告傷害嗎？確定要告的是傷害嗎？」
對方要告家人傷害
檢察官希望可以和解，而檢察官已申請車禍鑑定 (那是不是代表檢察官會收這個案子)

而，對方開出了20萬元，而且不降 (保險公司當然是不會付，除非我家自己付)
因為所以的醫療單據都是治療腫瘤的，所以......保險公司說：「無法給付」
所以，和解又再一次破局了

想請問
要提出過失傷害的告訴，誰有這個權利呢？要老人本人 or 家屬也可以提告

因為保險公司說，過失致死的部份，由家屬提出告訴
但過失傷害，就要看檢察官了，一般是受害者才有權力提告

請問是這樣嗎？

另，我們可以如保對保險公司提出什麼要求？以保障老人家屬呢？



謝謝大家!!





--