Metroburbia中文? - 法律

By Lydia
at 2013-12-21T00:00

Table of Contents

請問Metroburbia的中文翻譯是什麼 ?
一個在地理學都市中的專有名詞

All Comments

By Joseph
at 2013-12-22T11:17

請問Metroburbia的中文翻譯是什麼 ?
它是一個複合字＝metropolitan + suburbia 是用來描述近30年（美國）大都市因為　通訊，交通，電腦　政治，經濟，與建築技術與法規的改變　而形成的　＂半都半郊的生活社區＂　它通常是經過相當完善的都計　與長遠的建設來產生的。不過這東東　都是貴三三的。我有一個鄰居的朋友的阿公的朋友，用了＄1。5M在八地磨港口附近買了1800尺不到的柏文。好貴！
2013-12-22 00:27:35 補充：
貴三三會比　貴一一　還貴嗎？
2013-12-23 04:02:03 補充：
我昨晚上去八地魔港口的柏文住了一夜.真是浪費錢耶不如拿那些錢來買包旅遊.不過港口好美麗有人在表演魔術,火把,與西班牙舞蹈還有煙火.我只買了一些露露檸檬獎勵自己這一年來對人類的貢獻
橘子妹妹你要我幫你鑑定仰德大道的房子嗎?你有一間在那裏啊?那裏有露露檸檬嗎?

By Olga
at 2013-12-23T11:16

奇摩搜尋“名牌瘋”我每次都是去這里看
呆儉

By Ivy
at 2013-12-21T12:14

還是要去 http://aaashops.com/ 品質不錯，老婆很喜歡!
他哉匏

By Quanna
at 2013-12-24T18:36

Can someone tell me: 1800尺 = ???? 坪？？？
(I want to know how expensive it really is.)
2013-12-22 11:33:19 補充：
Master DaSaGwa:
Thank you for the thorough explanation.
If it’s 50坪，that’s considered a huge apartment in Taipei – at least, in my point of view.
Of course, the princess is right. It’s really expensive to spend NT$ 43,500,000 for a 50坪 apartment.
2013-12-22 11:33:31 補充：
BTW, speaking of metroburbia, can you find a counterpart in Taiwan? Is仰德大道 considered one?
2013-12-24 13:47:48 補充：
公主陛下：
仰德大道位於台北的陽明山，是三、四十年前瓊瑤小說中的主人翁常居住的豪宅區。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%B0%E5%BE%B7%E5...
https://www.businesstoday.com.tw/article-content-8...
我想，應該不符合版主所發問的(以及您所解釋的)metroburbia一詞的定義，因為該地的交通和生活機能並沒那麼好。
我只是很想找一個位於台灣的counterpart罷了。
2013-12-24 13:48:02 補充：
至於DaSaGwa 大師不認識「仰德大道」的這個事實，這說明了當年他並未和大多數的人一樣，看過瓊瑤小說。

By Andrew
at 2013-12-21T08:25

master AP+1! Your saying is very easy to understand, except "柏文". Does it mean "property". By the way, you seem to have learned Taiwanese; 貴三三.
2013-12-22 00:32:48 補充：
It is just an expression, has nothing to do with numbers. Besides, it is how Chinese (mandarin) translation of Taiwanese (by sound). In its original Taiwanese setting, I don't think number is in its expression.
2013-12-22 00:35:12 補充：
By the way, the Taiwanese pronunciation sounds much closer to "鬆鬆" than "三三".
2013-12-22 09:30:24 補充：
Master AP! With my curiosity (people usually got killed by it), I finally learned that "柏文" is cantonese for "apartment".
2013-12-22 10:30:40 補充：
master AP's 1800尺 is 1800 square feet, because it is in Baltimore, Maryland. If so, then 1800 square feet = 50 坪 ( 1 坪 = 36 square feet)
2013-12-22 12:21:52 補充：
Ha! Ha! Ha! I am NOT familiar with Taiwan, not to mention knowing anything about 仰德大道 (not even where it is). I am sorry about this question.

Metroburbia中文? - 法律

All Comments

Related Posts

買家一直在8591留言板上一直辱罵

河堤便道車禍責任規屬

關於車禍的理賠及調解問題

車禍是否要備案??

關於車禍理賠行情價