中文翻英文 - 法律

By Kelly
at 2010-12-28T00:00

Table of Contents

1.堆高**動性強、活動範圍大，又可配合棧板的使用，具有裝卸、堆高、轉送物料之能力，固廣泛用於各行業與區域，是業界常用之搬運機械 2.堆高機於法規上是種危險機具，此為防止堆高機職業災害之發生，事業單
位仍應實施自動檢查，包括堆高機及其工作環境之查核，以確保機器本身之安全。
3.另為防止勞工產生不安全之行為或動作，應訂定安全衛生工作守則、標準作業程序等，使勞工瞭解堆高機相關危害及安全注意事項，
麻煩請翻譯一下這3句感激各位大大了..我將雙手奉上10點當獎勵
已更新項目:
請問是網頁翻譯的嗎?
我不希望網頁翻譯的..
看報告者會不舒服

Tags: 法律

All Comments

By Connor
at 2010-12-29T12:30

將中文翻譯為英文
1. stacker mobile, large range of activities, but also with the use of pallets, with loading and unloading, piled high, the ability to transfer materials, solid widely used in various industries and regions, is commonly used in the transportation machinery industry

2. stacker is in the types of dangerous equipment regulations, the forklift to prevent occupational hazards, the cause of a single
Bit should automatically check the implementation, including the truck and its working environment check to ensure the safety of the machine itself.
3. The other workers in order to prevent unsafe behavior or action arising, should set health and safety code of practice, standard operating procedures, so that workers understand the forklift-related hazards and safety precautions
Please translate what trouble grateful that three great .. I will give it 10 points when the reward

By Elizabeth
at 2010-12-28T23:41

台騰科技環保景園企業有限公司

By Hardy
at 2010-12-31T11:59

1. piles of high machine mobilities strong, the sphere of action is big, also may coordinate the stack board the use, has loading and unloading, the pile high, passes along ability of the material, widely uses in various professions and the region firmly, is the field commonly used transports machinery

2. pile of Gao Jiyu in the laws and regulations is kind of dangerous machines and tools, this for prevented piled Gao occurrence Ji the professional disaster, enterprise Shan
Weireng should implement the automatic inspection, including piled Gao Ji and checking of the working conditions, guaranteed machine itself the security.
3. for prevented in addition the laborer does not have behavior of or the movement the security, should subscribe decides the safety and health office regulations, the standard operational procedure and so on, makes the laborer to understand piles the high machine correlation harm and the safe matters needing attention,

By Franklin
at 2010-12-29T06:33

1.Piles the high machine mobility to be strong, the sphere of action is big, may also coordinate the stack board the use, has loading and unloading, the pile high, to pass along ability of the material, widely uses in various professions and the region firmly, is the field commonly used transports the machinery.
2.Piles Gao Jiyu in the laws and regulations is kind of dangerous machines and tools, this to prevent to pile Gao occurrence of Ji the professional disaster, enterprise list.
3.In addition to prevent the laborer to have the unsafe behavior or the movement, should schedule the safety and health office regulations, the standard operational procedure and so on, makes the laborer to understand that piles the high machine related harm and the safe matters needing attention. Yahoo! 奇摩翻譯

中文翻英文 - 法律

All Comments

Related Posts

殺人未遂襲警強盜判多久

業務侵占及背信～20點！急！

車禍傷疤性禿能申請理賠嗎

警察可以這樣抓人嗎？

五級失明該賠給對方多少錢