傷害，煩腦中 - 法律

大約二年了，有天弟弟帶著老婆和孩子出門，和一台計程車因為開車的問題不愉快，對方竟開車到我弟前面狂踩煞車，弟弟的女兒嚇到，狂哭，弟弟一氣之下，有打了計程車司機，當下弟弟說要請警察來，但司機說不用，結果記下車牌，跑去告我弟傷害，走上法院後，對方也不承認有檔車，但我弟有承認動手，在對方不和解的情況下，也被判了三個月，罰了九萬，現在問題來了，今天寄了一封計程車司機要求45萬賠償，他當時驗傷只有一點紅腫，說11個月無法開車，請問該怎麼辦？
當時開庭時，我弟和法官說我動手我承認，但他檔車狂煞車，嚇到小孩他不承認，這樣公平嗎？不過還是被判了三個月，現在又來一條民事責任，該怎麼辦？