國內外新聞稿的著作權 - 法律

想問一下熟悉著作權法的人
我有稍微問過社會組的同學但還是不是很確定
若是有人用其他記者在網路上發表的新聞稿
稍微修改後自行製作影片在網路上播報新聞的話是否會觸犯著作權法
我能確定的是照片要經過拍攝者同意 那文字稿呢？

另外要是可以的話想順便請問使用NHK,或CNN這類外國的新聞稿翻譯成中文播報
是否也會觸犯到當地的著作權法

希望對於著作權法熟悉的人能幫我解惑 感激不盡

-----
Sent from JPTT on my iPad

--