引擎&車體變造車 過戶&買賣問題 - 法律

事實經過：
朋友A 3月底上網向賣家C買了一台手排中古車 有簽中古汽車買賣定型化契約
開了一個禮拜後發現他無法很好的控制手排車(就是不太會開)
將車轉手賣出 給朋友的朋友的買家B
朋友A 的身份證影本 便章交給買家B 辦理過戶
身分證影本上有注記只用於該車過戶使用
因為是朋友的朋友 所以沒有簽任何契約
之後發現買家B 為車商 車子取回後直接整理 並無過戶的動作

而這兩天(5月中)買家B 告知我朋友A
他想賣車 但是因為車子是變造車 所以無法過戶 是引擎&車體編號變造車
請我朋友A 全額退款給買家B
不然就是走法律途徑 告詐欺

之後朋友A 說 如果此事屬實 那買家B 與朋友A 都是受害人
所以走法律途徑是最保障彼此權益的
故買家B報警告朋友A詐欺

朋友A寫了筆錄之後 刑法部分 朋友A基自己為於受害者要向賣家C提出詐欺告訴
警方不以為然並不受理
並告知監理站已經過戶完成 表示此車過戶時"合法" (這是警方不收理詐欺案的理由)
並告知賣家C 沒有他的問題了 (其實有誘導賣家C作筆錄)
故賣家C 亦不願出面與朋友A處理該車權利瑕疵之情事
(中古車買賣定型化契約書上有注記該車不得有大撞 泡水 權利瑕疵)

請問
民法部分 朋友A有簽訂中古車買賣定型化契約 警察已確定檢驗出該車子為來路不明
權力瑕疵的拼裝車 朋友A如何向賣家C 請求賠償 或提告?
刑事部份 要以什麼條目向賣家C 提告 警察才會受理此詐欺案件?
因為警方說只要監理站過戶成功 就是合法 賣家C絕對合法無責任 (合法過戶或黃牛代驗)
朋友A 也是受害者 卻發現警察根本不管他權益(直接認為他是變造引擎&車體的詐欺犯?)
如果走刑事 該怎麼處理這件事
是電話報案 說明一切 並舉證該車遭到變造 警方一直拿監理站過戶完成該車沒有問題
不受理 朋友A 該怎麼保障自身權益?
如果走民事 該怎麼提出告訴 準備哪些資料 人證(如:買家B 檢查車的警察)物證(該車輛)
謝謝


先感謝各位幫 小弟/小妹 解惑或提出建議，如內容尚有不足，盼請提出需補充之處


--