過失傷害調解 - 傷害罪

09年5月底時我發生了一件酒後肇事的車禍，當時我是開車右轉一回正後(車輪都沒有壓到雙黃線)，對方的機車就朝我駕駛座車頭撞上來(逆向)，我車頭及引擎部分受損，對方機車全毀，右膝挫傷缝了2、3針以及下盤脫臼，住院幾天後就已出院，雙方有私下和解過(事發近2個月後，她已正常行走)，但她開出20萬和解金(無法工作2、3個月以及被解僱無薪還有醫藥費等)，最終和解破裂；公共危險罪部分已於12月中旬時以不起訴終結了)，但我收到過失傷害的刑事庭傳票(附記：調解)！這是意味著若我倆雙方能在調解室處理好，就不會再開庭了嗎？反之？！我已清楚了解過失傷害罪之定義及刑責！一定要調解成功才能結束嗎！
Update:
我這個月25號才要去調解室報到！那意思是說只要有受傷就能告對方過失傷害，而不用考慮到事發的對與錯囉(對方是騎機車逆向來撞我，我則是開車，這樣我還要受罰？！這有點@#$%‧‧‧)？！法院都是這樣裁決嗎？