關於"unspend conviction"... - 法律

By Mary
at 2012-02-03T18:56

Table of Contents

最近在幫朋友翻譯一些她寫的文章...

其中有一個法律的專有詞....

我看很久不太知道台灣有什麼類似的法律用語嗎?

-unspend conviction-

http://www.ehow.co.uk/about_6566864_do-unspent-criminal-convictions-mean_.html

含意很像因為讓一些小的犯罪行為不留下永久犯罪紀律

所以一些小的犯罪紀錄會在一段時間之後被"spend"...

有誰知道在台灣的法律理面有這樣的類似的詞彙嗎?

字典翻成是"未動用定罪"...

不過我都沒看過這樣的中文詞...

所以想問問有法律背景的大家...有沒有專有的詞比較適合的? 謝謝!

--

All Comments

By William
at 2012-02-06T20:09

覺得緩起訴不就是了???

Related Posts

將lv包包拆掉重新組合有侵智財權嗎

By Daniel
at 2012-02-03T13:02

似乎這樣的行為和商標法比較有關係想請問有哪些法條我可以參考的呢另外我自己用和送人還是會有涉權問題嗎？販賣依照上一篇的推文和別人給我的水球應該就會有違反商標法吧？ ※ 引述《maxkyc (Trickerand#39;s)》之銘言： : 因為我自己有在手工作包包 : 如http://www.w ...

已退伍但須到軍事法院作證

By Suhail Hany
at 2012-02-03T10:57

※ 引述《jack04218 (上帝的貓爪)》之銘言： : (一)會不會改期?如果他從高雄寄限掛上來我實際收到已經過了傳喚期限可以去電檢察署詢問書記官,再確認你可以合意的傳喚時間證人傳喚不到是可能拘提的,但依你積極的態度,檢方第一次傳喚未到, 應該還會再傳喚一次,傳票一般會在七日之前 : (問 ...

關於演唱會上的跑票問題

By Hazel
at 2012-02-03T10:42

我想請問，答應把演唱會的票給別人，但我們只有MAIL跟簡訊聯絡可是最後他卻在演唱會上跑票。這樣的情形我可以報警抓他嗎？但我們沒有涉及金錢交易(就是我沒給他票，他也沒給我錢) 只有雙方在MAIL以及簡訊上答應對方不會跑票而已。因為演唱會的門票不是小錢andgt;Aandlt; 請大家幫幫忙!!! ...

有關股東合作成立公司的合約

By Cara
at 2012-02-03T09:56

我和三個朋友要一起合作創業為了避免日後的紛爭想要盡量白紙黑字寫清楚維護雙方的權益這是我參考網路上一些範本擬出來的還請懂法律的版友幫我看看有沒有寫的不好、不清楚的地方請給我建議感謝 ============================================ ...

已退伍但須到軍事法院作證

By Brianna
at 2012-02-03T09:51

本人於100年11月於B單位退伍，在100年4月時自A單位調至B單位在約略99年8-9月時A單位發生校級主官涉嫌貪汙案昨天本人接到自稱軍事檢察院電話告知會寄傳票傳喚本人自高雄軍事檢察院作證本人(以下簡稱and#34;我and#34;)問檢察官：為什麼現在要傳喚? 檢察官(以下簡稱and#34;檢and# ...