一段有關於領海的翻譯 - 法律

By Frederica
at 2009-05-13T21:38
at 2009-05-13T21:38
Table of Contents
這是在美國的一份官方報告看到的
Primer on Ocean Jurisdictions: Drawing Lines in the Water
Under international law, every coastal nation has sovereignty
over the air space, water column, seabed, and subsoil of its
territorial sea, subject to certain rights of passage for foreign
vessels and, in more limited circumstances, foreign aircraft.
看不太懂最後一行為什麼有那兩個逗號?
試翻了一下:
根據國際法,每個海岸國家在領海擁有空中、水柱體、海床及底土等主權
(接下來隸屬甚麼更確定的權力那邊就不知道怎麼翻了= = )
希望有高手能夠試範一下
感恩
--
Primer on Ocean Jurisdictions: Drawing Lines in the Water
Under international law, every coastal nation has sovereignty
over the air space, water column, seabed, and subsoil of its
territorial sea, subject to certain rights of passage for foreign
vessels and, in more limited circumstances, foreign aircraft.
看不太懂最後一行為什麼有那兩個逗號?
試翻了一下:
根據國際法,每個海岸國家在領海擁有空中、水柱體、海床及底土等主權
(接下來隸屬甚麼更確定的權力那邊就不知道怎麼翻了= = )
希望有高手能夠試範一下
感恩
--
Tags:
法律
All Comments
Related Posts
關於被當人頭貸款!!真的麻煩各位了!

By Susan
at 2009-05-13T20:55
at 2009-05-13T20:55
迷茫...

By Elma
at 2009-05-13T19:22
at 2009-05-13T19:22
有關於假釋

By Ethan
at 2009-05-13T17:05
at 2009-05-13T17:05
著作權遭侵害,應如何處理?

By Caitlin
at 2009-05-13T12:49
at 2009-05-13T12:49
在租屋處拍攝影片

By Kumar
at 2009-05-13T12:21
at 2009-05-13T12:21