公證問題 - 法律

請問一下中文出生證明如果自己翻譯成英文要去法院公證，那如果是醫院申請的英文出生
證明，也需要去法院公證嗎？
我知道像是戶政事務所申請的英文結婚證書不需要給法院公證，是因為戶政事務所是公家
機關，發出的文件夠有效力，所以不需要去法院公證嗎？

謝謝

--