國考移民行政專業英文法規瞎 - 法律

Michael avatar
By Michael
at 2013-11-02T00:00

Table of Contents

Immigration Act
Chapter 1 General Provisions
Article 1
The present Act is hereby enacted to unify entry and exit control, safeguard
national security, protect human rights, regulate immigration matters,and
implement immigration guidance.
Article 2
The competent authority which enforces this Act is the Ministry of the Interior.
Article 3
The terms used in the present Act are defined as follows:
1. Nationals: Nationals who reside in the Taiwan Area, have their permanent
residence registered at a household registry and have the nationally of the
Republic of china (hereafter to be called the State), or nationals who
reside in the Taiwan Area and have no the nationally of the State.
2. Airports and seaports: The airports and seaports by the Executive Yuan
as the ports of arrival and departure.
3. Taiwan Area: Taiwan, Penhu, Kinmen, Matsu and other territories under
the control of the government.
請問
Article 3
1. Nationals: 後段....., or nationals who reside in the Taiwan Area and have
no the nationally of the State.
使用the nationally of the State. 而不用the nationality of the State.
是什麼原因
我百思不解
我去考移民行政
連法規都看不清楚理解
竟然專業英文還考82分
原本我以為法規誤植the nationally of the State
特地到書店去翻考試用書
讓我驚訝的是每一本專業英語的
英語版移民法都印the nationally of the State
在Article 3 1. Nationals 之中
nationally 副詞
nationality 名詞
能不能通用
Tags: 法律

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2013-11-02T15:58
You are right. Nationality should be the correct term. Nationally makes no sense and probably was reprinted without anyone checking thereby caused all the ensuing erroneous uses.
Carol avatar
By Carol
at 2013-11-04T00:23
1。台灣法律還要有英語版的喔?
2。這是考試題目吧?不然還有把自己國家名字寫錯的(Republic of china?)

求救!電腦被遠端監控

Daniel avatar
By Daniel
at 2013-11-01T00:00
電腦被親哥哥遠端監控連下載東西更新東西都不行了在FB聊天內容甚至都被看光光一點隱私權都沒有請問有破解方� ...

勞工薪資問題!!!離職後獎金領不到怎麼辦..

Brianna avatar
By Brianna
at 2013-11-01T00:00
本人為公司電話行銷業務,公司合約規定業務離職三個月後,才可拿回離職當月獎金,我於102年6月30日離職,並在102年10 ...

急!和解書如何寫較周詳?

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-11-01T00:00
我家的孩子是過動兒也是獨生子(一直在吃藥,雖然很不想,但..真的不知該如何對孩子是好?),孩子\在校門口遇到 ...

註冊yahoo信箱一定要手機?歡迎有想法者與官方人員回覆

Quanna avatar
By Quanna
at 2013-11-01T00:00
今天我想要註冊一個新的yahoo信箱然後發現他要求「手機號碼」確實,擁有手機號碼方便官方確認身分但是對我來� ...

立法院職權

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-11-01T00:00
憲法規定,立法院的職權有議決法律案、預算案、戒嚴案、大赦案、宣戰案、媾和案、條約案及國家其他重要事項 ...