契約終止或失效?? - 法律

想請教前輩們一個問題""

母親是做學校行政業務的,最近她要幫學校擬一個合約書.

想要約定自某一個時點後,使契約之效力不再存在.但之前的契約仍有效.



她問我在契約上應該要寫

"本契約於99/12/31終止"

或者是

"本契約於99/12/31失效"


根據小弟淺薄的法律知識認為應該用終止,才能使契約自該時點後失其效力

而該時點之前的契約仍有效力.


可是根據該校會計主任的說法,此時應該用失效而非終止.

但他也沒有說明理由.



想請問大家,在這種情形下應該用何種用語較佳.

又"契約失效","契約終止"兩者間的適用時點和效果之差別為何??


感謝~

--

╭╦════╮ ☆ Deutscher ＿
║ ╬ ╬╬╣ █ ▌█＊▌█▌█▄ █▄ FussballBund
╠╬＿＿＿ ║ ██ █ ▌ ▌█▄ █▄ ★ --------- █
║ ▄▄▄╬║ █ ◥ ██▌█▌▄█ █▄ ψivy7921 █
╩ ▄▄▄ ╩＊▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--