美加法律有中文版本的嗎? - 法律

Joseph avatar
By Joseph
at 2009-05-07T05:21

Table of Contents

如我的題目所講的

最近教授發了加拿大跟美國的海洋法原文給班上的同學看

海洋的專有名詞不是問題

但是總覺得英文的法案寫起來很文言文

看起來更是有看沒有懂

用翻譯軟體 翻出來的東西 讓人看了更是無言....

於是到了這個版

想請問有沒有這類法案的中文現成翻譯?

還是有學習的網站可以給我參考參考


PS:精華區有些連結已經不能用了

--
Tags: 法律

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2009-05-08T09:38
你這個要求難度太高了....
Ina avatar
By Ina
at 2009-05-09T10:05
妳可能花錢徵求翻譯比較快

有關車子停在地下道出入口

Catherine avatar
By Catherine
at 2009-05-06T23:20
各位好, 我今天看到車停在地下道出入口紅線區域 (嚴重擋到路人,幾乎封死出口) 這樣有什麼法規可罰,會罰多少錢呢? 感謝! - ...

關於銀行轉嫁執行費用的問題

Elma avatar
By Elma
at 2009-05-06T21:27
朋友A君跟某銀行有一筆借貸 在該筆貸款繳息期間，雖然偶爾有遲繳的情形，但是都一定會在3個月內補繳完畢 可是該銀行卻在未曾通知A君的情形下，且A君仍然在繳息的期間 於前一陣子向法院申請將A君的房子進行假扣押 並且還把進行假扣押的執行費用10幾萬記在A君的帳上 A君想要問的是，可不可以向法院對銀行將這筆 ...

車禍

Zanna avatar
By Zanna
at 2009-05-06T20:43
法律版的專業朋友 小弟有個問題想請教 今天下午1點半左右，於仁愛新生路口 小弟的摩托車於待轉區見綠燈後起步 卻撞上闖紅燈的摩托車 起身後我將車牽至對面尋找停車格塞入 對方亦將車牽至角落 我的摩托車車頭整個損毀 慶幸人僅受皮肉傷 猜測對方亦傷得不輕 但回頭已不見人影 (前後不到五分鐘，難道對方車沒怎麼損傷嗎？ ...

動物保護法

Odelette avatar
By Odelette
at 2009-05-06T18:03
今天新聞有人虐待鸚鵡 新聞說依據動物保護法 可以處罰15000~70000元的罰款 我很早以前就覺得 這樣對嗎? 為什麼會立出這樣的法呢? 當然我也不贊成虐待動物 但是 虐待動物 我個人覺得只應是道德層次問題 因為基本上它 and#34;沒有侵害其他人的利益and#34; (以 ...

錯誤論

Joseph avatar
By Joseph
at 2009-05-06T15:52
題目： 甲欲狙殺乙，埋伏於乙屋外待乙歸來；月夜中，丙訪乙被甲誤認為乙，甲開槍射丙 ，不料因誤差而射中屋內之乙，問甲之罪責如何？ 若依題目所描述 甲開槍射丙屬於等價的客體錯誤 甲有故意且著手所以甲開槍射丙因成立and#34;殺人未遂and#34; 甲因為技術太差導致射中屋內的乙，屬於打擊錯誤 ...