請懂美國證交法的翻譯高手幫我翻譯謝謝 - 法律

Table of Contents

TheSEC’sSecondClaimallegesviolationsof15USC77q(a):(a)UseofinterstatecommerceforpurposeoffraudordeceitItshallbeunlawfulforanypersonintheofferorsaleofanysecuritiesoranysecurity-basedswapagreement(asdefinedinsection206BoftheGramm-Leach-BlileyAct)bytheuseofanymeansorinstrumentsoftransportationorcommunicationininterstatecommerceorbyuseofthemails,directlyorindirectly—(1)toemployanydevice,scheme,orartificetodefraud,or(2)toobtainmoneyorpropertybymeansofanyuntruestatementofamaterialfactoranyomissiontostateamaterialfactnecessaryinordertomakethestatementsmade,inlightofthecircumstancesunderwhichtheywe

All Comments

Dinah avatarDinah2010-07-15
你好^^♥因為是直接翻譯很方便看唷♡美國證券交易委員會的第二次申請聲稱侵犯15南加州大學77q(1):(一)利用州際商務為目的的欺詐或欺騙它應是違法的任何人在提供或出售任何證券或任何安全為基礎的互換協議(定義在第206B的格拉姆-Leach-Bliley法案)所使用任何手段或工具在運輸或通訊州際貿易或使用電子郵件,直接或間接(1)使用任何手段,計劃,或欺騙手段,或(2)獲取金錢或財產是指任何虛假陳述或重大遺漏的事實,說明一個重要事實