關於版權問題 - 法律

Lily avatar
By Lily
at 2009-10-15T03:10

Table of Contents

想請教一下諸位先進

如果原文的說明書中聲明版權保留不得複製的話

如果自己翻譯成中文然後複製的話是不是同樣違法呢??

謝謝解答


--
為學日益 為道日損

--
Tags: 法律

All Comments

Margaret avatar
By Margaret
at 2009-10-17T17:50
翻譯屬於改作(著作權法3條I項11款),在這裡會構成侵權.
Agnes avatar
By Agnes
at 2009-10-20T12:41
至於對翻譯作品的複製,並非對原作的重製,故此部份不構成侵
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-10-23T01:33
權,甚至依一般學說(如小綿羊老師)見解,認為此時翻譯人雖侵
Rae avatar
By Rae
at 2009-10-23T13:24
害改作權,其翻譯作品若係基於人為之加工,滿足著作的最低要
Irma avatar
By Irma
at 2009-10-25T14:08
求,則改作物亦獲得著作權保護(但亦指出實務傾向不受保護)

短期房屋租賃問題

Emily avatar
By Emily
at 2009-10-15T01:15
我們是大一新生 原本三個好朋友要合租一間三房的大樓 可是不巧其中一位因家裡反對 最後只剩我跟另外一位同學簽約 房東也很好心的 給我們價格上的優惠 不過仍催促我們盡快找到第三位室友 開學都這麼久了 身邊同學們 幾乎都有了房子 我們還是不放棄的 po了徵室友的文章在PTT上 幸運的是 最近收到一封來信 ...

捷運站喝水

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2009-10-14T21:42
※ 引述《yijeii (小八)》之銘言： : 這種基本權可以受到保障？ : 一點很淺的問題 : 希望大家幫我回答 交通部訴願案件查詢系統 http://eas11.motc.gov.tw/MOCSE/ 用關鍵字「大眾捷運法」「飲食」下去查吧， 你會發現什麼都有人吃，什麼理由都有人掰。 例1:不知道有禁止 ...

性別平等教育法的一點點小問題

Puput avatar
By Puput
at 2009-10-14T21:24
※ 引述《girl101 (我要談戀愛 (B))》之銘言： : 性別評等教育法 : 第16條 : 學校之考績委員會、申訴評議委員會、教師評審委員會及中央與直轄市、縣(市)主管機 : 關之教師申訴評議委員會之組成，(任一性別)委員應占委員總數三分之一以上。 : 但學校之考績委員會及教師評審委員會因該校(任一性 ...

學生於書面文件中使用校徽是否違反商標 …

Lauren avatar
By Lauren
at 2009-10-14T20:19
※ 引述《sbjsbjsbj (丁波利馬肯)》之銘言： : 因為最近在準備推甄， : 就去台大網頁下載他們的校徽當做書面審查資料的封面。 : 在校徽簡介的頁面裡看到 : ＂本校校徽業已取得商標專用權，未經申請核准使用者， : 　視同侵權，本校保留相關法律請求權利。欲申請使用校 : 　徽者，請參閱國立臺灣大學商 ...

大樓糾紛、噪音問題，該如何用公權力改善？

Delia avatar
By Delia
at 2009-10-14T19:20
各位您好： 我先說明一下自己住家的問題 我家是16層的大樓，17樓是機房+空地 我家住在15樓，在邊房呢，由於是和室的關係 睡在地板，而加裝在頂樓(17f)的加壓抽水馬達 由於它們是釘在邊牆上，震動會由牆而傳到我們家的邊房 當然，聲音也會影響我們的睡眠，但我覺得震動是主因 然而，我們有跟管委會反 ...