一段有關於領海的翻譯 - 法律
By Jessica
at 2009-05-13T22:03
at 2009-05-13T22:03
Table of Contents
※ 引述《AllenAllen (金塊魂)》之銘言:
: 這是在美國的一份官方報告看到的
: Primer on Ocean Jurisdictions: Drawing Lines in the Water
: Under international law, every coastal nation has sovereignty
: over the air space, water column, seabed, and subsoil of its
: territorial sea, subject to certain rights of passage for foreign
: vessels and, in more limited circumstances, foreign aircraft.
: 看不太懂最後一行為什麼有那兩個逗號?
: 試翻了一下:
: 根據國際法,每個海岸國家在領海擁有空中、水柱體、海床及底土等主權
: (接下來隸屬甚麼更確定的權力那邊就不知道怎麼翻了= = )
: 希望有高手能夠試範一下
: 感恩
在國際法原則下,每個沿海國家皆對其領海之空中、water column、海床及其底土
擁有主權,但該主權受限於外國船艦甚至是外國航空器之特定通行權。
應該是這樣.. water column我查不到是什麼東西
--
: 這是在美國的一份官方報告看到的
: Primer on Ocean Jurisdictions: Drawing Lines in the Water
: Under international law, every coastal nation has sovereignty
: over the air space, water column, seabed, and subsoil of its
: territorial sea, subject to certain rights of passage for foreign
: vessels and, in more limited circumstances, foreign aircraft.
: 看不太懂最後一行為什麼有那兩個逗號?
: 試翻了一下:
: 根據國際法,每個海岸國家在領海擁有空中、水柱體、海床及底土等主權
: (接下來隸屬甚麼更確定的權力那邊就不知道怎麼翻了= = )
: 希望有高手能夠試範一下
: 感恩
在國際法原則下,每個沿海國家皆對其領海之空中、water column、海床及其底土
擁有主權,但該主權受限於外國船艦甚至是外國航空器之特定通行權。
應該是這樣.. water column我查不到是什麼東西
--
Tags:
法律
All Comments
By George
at 2009-05-18T17:52
at 2009-05-18T17:52
By Edwina
at 2009-05-19T21:27
at 2009-05-19T21:27
Related Posts
一段有關於領海的翻譯
By Frederica
at 2009-05-13T21:38
at 2009-05-13T21:38
請問槍砲彈藥刀械管制條例第四條
By Mason
at 2009-05-13T21:24
at 2009-05-13T21:24
購買的電器走火
By Charlotte
at 2009-05-13T21:17
at 2009-05-13T21:17
關於被當人頭貸款!!真的麻煩各位了!
By Susan
at 2009-05-13T20:55
at 2009-05-13T20:55
迷茫...
By Elma
at 2009-05-13T19:22
at 2009-05-13T19:22