可以幫忙翻譯一下這段話嗎? - 法學

Charlie avatar
By Charlie
at 2008-11-01T19:39

Table of Contents




To establish the complete instantiation of the causal law that underlies

the causal generalization with which the probability is associated,other

competing causal generalizations suggested by the evidence must be ruled

out as being ether inapplicable, because some necessary element was missing

,or implausible , due to their minimal probability


這是一段有關因果關係的論述 可是我實在看不太懂 = =

--
Tags: 法學

All Comments

請問法律人學德文的好處

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-10-05T18:16
最近看到大法官提名,有超過一半的人都是德國的法律博士, 在參考國內知名法律系的教授,也有很多是德國的法律博士, 因為我已經學習過一些法律英文和法律日文了 也研讀了一些美國的法律期刊判例和日本的法律期刊判例 能了解到很多較早的法律是參考日本法律來立法的 也知道現在的一些法律修法是朝向美國方向走 並且歐盟的法律 ...

法律新鮮人

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-09-28T02:17
※ 引述《josephhuang (josephhuang)》之銘言: : 不好意思 : 我不知道這類的文章可不可以PO在這裡 : 但是我實在是找不到可以問的地方 : 所以如果認為我PO錯地方的請多見諒 : 話說 : 今年我是法律系的新鮮人 : 有一個問題想請教 : 有些法並沒有列入必修 : 比如:公司法.保 ...

德國平底鍋擊父事件

Brianna avatar
By Brianna
at 2008-09-07T20:49
※ 引述《Augusta (勞碌命......)》之銘言: : ※ 引述《ahyang ()》之銘言: : : 唉...這個「意向性」一詞就是個黑影啊... : : 要用「行為意向」或者單純用「意圖」都不會造成誤解,偏偏要 : : 性氾濫地用「意向性」,這很明顯的是客體錯誤。 : : → ahyang:問題是 ...

德國平底鍋擊父事件

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-09-07T15:30
※ 引述《ahyang ()》之銘言: : 標題: Re: [問題] 德國平底鍋擊父事件 : 時間: Tue Sep 2 18:43:54 2008 : : ※ 引述《Augusta (勞碌命......)》之銘言: : : → A1Yoshi:真奇妙,我居然會在法理版讀到我熟悉的意識哲學問題。 ...

德國平底鍋擊父事件

Caroline avatar
By Caroline
at 2008-09-02T18:43
※ 引述《Augusta (勞碌命......)》之銘言: : → A1Yoshi:真奇妙,我居然會在法理版讀到我熟悉的意識哲學問題。 08/29 22:53 : → A1Yoshi:還有,笛卡爾認識論和上文我連不大起來,誰願意教我? 08/29 23:01 : → A1Yoshi:我想 ...