引用小說內容(序章部分)的問題 - 法律

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-07-11T15:37

Table of Contents

請問一下，如果想試譯一篇外文小說的序章部分，
並將原文與譯文一起寄給某公司做為應徵之用，
是否有著作權上的問題，或是需要加註小說出版社或是作者等資訊？
怎麼做才合法呢？謝謝。

--
Tags: 法律

All Comments

David avatar
By David
at 2009-07-16T03:04
找個作者死掉幾十幾百年的人類公共財不就好了?
Adele avatar
By Adele
at 2009-07-18T08:17
除此之外沒有別的辦法了嗎^^?
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-07-19T07:54
因為我要翻的不是英文，幾十幾百年前的小說可能比較難找到…
而且，太過古老的文法和現在不太一樣，拿去做試譯也不太恰當
Damian avatar
By Damian
at 2009-07-21T13:34
有限定非小說不可嗎?不然美國聯邦最高法院判決可試試
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-07-26T09:46
你好，因為是要應徵日文小說的翻譯，所以想用小說來當試譯
Doris avatar
By Doris
at 2009-07-30T02:45
只翻序章的話，也會侵犯著作權那我只好放棄了@@;
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-07-30T22:26
政府新聞稿如何??
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-08-03T19:39
日本最高裁判所判例彙編如何？
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2009-08-06T08:54
上次去王Δ乙老師家 看他老人家正在翻閱
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-08-09T19:21
請公司提供原文吧 理論上公司應有已取得授權的其它文件
John avatar
By John
at 2009-08-14T05:47
真的非常謝謝各位! 我知道該怎麼做了^^

白目國中生亂打電話

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-07-11T12:20
暑假到了 莫名其妙接到一堆小白打來的電話 有的回撥還and#34;你白癡喔?and#34;之類的 請問這樣有違法嗎? - ...

司法院長可否加入政黨?

Bennie avatar
By Bennie
at 2009-07-11T03:26
(前文恕刪) 我想 從結論至少可以確定目前法無明文限制法官加入政黨 也就是說 長久以來一直處於李教授口中and#34;其理至明and#34;的具體危險狀態 那麼 我們一直有足夠的機會去驗證黨派是否影響審判 然而實際上 從訴訟到判決 甚至判例決議的形成 評論很少以and#34;法院可能受黨派影響an ...

過失致傷後死亡的相關問題

Agatha avatar
By Agatha
at 2009-07-10T22:55
題目是甲駕車不甚撞傷乙 乙情況如下 1 送醫後急救無效死亡 2 住院中隔三天後死亡 3 事發後一個月已出院因併發症死亡 想請教各位 這三種情況下 甲應如何論處? 個人問題點在於 乙當場未死亡 都是事後死亡 是要分別論過失致傷與過失致死 或是可以直接論過失致死呢 謝謝指點了 - ...

車禍調解

Kama avatar
By Kama
at 2009-07-10T21:03
案件事我媽載我妹放學的經過。 約1個月前 目前正在私下調解中 可能要改往調解委員會 因為今晚邀雙方村長見證的談判破裂 概況如下： 1.車禍路段為無燈號的丁字路 肇事路段為雙向各1車道 2.我媽欲左轉 有打燈 3.對方直行撞上 聲稱車速20km/hr 4.撞到的部位大概是車身部位(車腰) 5.雙方落地地點在對 ...

司法院長可否加入政黨?

Caroline avatar
By Caroline
at 2009-07-10T17:13
補充一下我之前曾做的作業 一、政黨之性質 政黨與現代民主國家政治體系的運作密不可分，在民主政治與立憲主義之下，政黨有以下 要件：(一)以取得及維持政權為目的、(二)以和平、制度性的手段爭取權利、(三)長期存 在、持續運作的組織、(四)其成員應有一致的政綱或政治原則、(五)其追求的目標，應屬 國民整體的利益 ...