網路部落格翻譯與抄襲的問題 - 法律
By Andy
at 2017-10-12T12:23
at 2017-10-12T12:23
Table of Contents
想請問
因為看到某個部落客發表了一篇旅遊文章,我覺得我的看法不同,所以也寫了一篇。而文
章內容是關於一家店。
現在的問題是,因為國外店家,所以我根據店家的官網之「history, about the store」
的內容翻譯。
翻譯完在文末註明是翻譯官網的資訊。
現在有人要告我抄襲她所寫的店家資訊,她認為我翻譯的一段跟她所寫的是一樣的。
我認為店家資訊是翻譯,僅心得部分是原創,對方認為她的文章是原創,所以認為我抄襲
。
但是我能保證我是翻譯官網,章節調動,跟順過文句而已。沒有更改內容,應該說還有部
分翻譯錯誤。
請問這樣要如何處理呢?
--
因為看到某個部落客發表了一篇旅遊文章,我覺得我的看法不同,所以也寫了一篇。而文
章內容是關於一家店。
現在的問題是,因為國外店家,所以我根據店家的官網之「history, about the store」
的內容翻譯。
翻譯完在文末註明是翻譯官網的資訊。
現在有人要告我抄襲她所寫的店家資訊,她認為我翻譯的一段跟她所寫的是一樣的。
我認為店家資訊是翻譯,僅心得部分是原創,對方認為她的文章是原創,所以認為我抄襲
。
但是我能保證我是翻譯官網,章節調動,跟順過文句而已。沒有更改內容,應該說還有部
分翻譯錯誤。
請問這樣要如何處理呢?
--
Tags:
法律
All Comments
By Adele
at 2017-10-14T12:21
at 2017-10-14T12:21
By Olivia
at 2017-10-16T14:15
at 2017-10-16T14:15
By Victoria
at 2017-10-21T12:09
at 2017-10-21T12:09
By Poppy
at 2017-10-24T14:34
at 2017-10-24T14:34
By Carolina Franco
at 2017-10-25T10:03
at 2017-10-25T10:03
By Irma
at 2017-10-27T10:41
at 2017-10-27T10:41
By Iris
at 2017-10-29T15:34
at 2017-10-29T15:34
Related Posts
和解離婚後,訴訟費退費問題
By Hedda
at 2017-10-12T11:42
at 2017-10-12T11:42
照片被盜用去賣二手商品
By David
at 2017-10-12T10:30
at 2017-10-12T10:30
關於夾娃娃機構成毀損罪的條件
By Kyle
at 2017-10-11T21:56
at 2017-10-11T21:56
未上市股票買賣...
By Genevieve
at 2017-10-11T16:20
at 2017-10-11T16:20
不動產貸款的連帶保證人 自保方式請教
By Yuri
at 2017-10-11T15:25
at 2017-10-11T15:25