請問Gesetz與Recht的區別 - 法學

Harry avatar
By Harry
at 2003-08-31T19:55

Table of Contents


德國基本法第20條提到行政與司法受到Gesetz和Recht的拘束

如果我把Gesetz翻譯成實定法

那麼Recht要翻譯成什麼？

自然法？基本權利？

我本來想在德文板問，可是有人說這是法理學的東西


PS:請不要告訴我翻譯成『法』，因為我覺得那等於沒翻譯

--
Tags: 法學

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2003-09-02T11:36
對啊，第二十條就是在說你想的那樣
Kristin avatar
By Kristin
at 2003-09-05T02:16
自然法比較好吧 ^_^
Puput avatar
By Puput
at 2003-09-06T01:57
G：實定法、法律 R：自然法、法...^^:
Gary avatar
By Gary
at 2003-09-11T00:18
我覺得法秩序可能也可以
Jacob avatar
By Jacob
at 2003-09-13T19:06
為什麼等於沒翻譯？？

高市議長賄選案

Selena avatar
By Selena
at 2003-08-10T14:07
※ 引述《Brahman (小狐汔濟)》之銘言： 抱歉全部刪除。 這樣做的原因是因為我感覺到這個討論已經有點要開花了， 這樣你一段我一段，你兩句我三句的言說之間往往充滿了太多沒有說清楚的事情， 甚至很容易讓人火氣上來，就討論而言我不覺得這些是好事。 然而我仍然願意提供我一些比較完整的想法， 畢竟閣下引發討論 ...

動物權的價值核心是?

Mary avatar
By Mary
at 2003-08-10T10:49
※ 引述《Androgyne (Things money canand#39;t bu)》之銘言： : ※ 引述《eslite12 (蕭邦練習曲Op10-3￾ )》之銘言： : : 這在現在的成文法是正確的 可是也不是不可以撼動 : : 更早之前 世界上也不只有人與物 也包括做為物的人(奴隸) 或者是被當做人 ...

動物權的價值核心是?

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2003-08-09T23:13
※ 引述《hsuans (你今天TSAO了嗎?)》之銘言： : ※ 引述《eslite12 (蕭邦練習曲Op10-3￾ )》之銘言： : : 陳愛鵝:and#34;我不相信什麼天賦人權and#34; ^_^ : : 不管這麼說 我沒老師這樣鐵齒啦 我相信有天賦人權 但是它只是一種理念 : : 在不同的時代 透 ...

動物權的價值核心是?

Carol avatar
By Carol
at 2003-08-09T23:03
※ 引述《eslite12 (蕭邦練習曲Op10-3￾ )》之銘言： : 這在現在的成文法是正確的 可是也不是不可以撼動 : 更早之前 世界上也不只有人與物 也包括做為物的人(奴隸) 或者是被當做人/神的物還有 : 其他各種不同的被定義物 如果說法律是一種人的價值決定 那也不是不可以 在人與物外另 : 用法律 ...

動物權的價值核心是?

Victoria avatar
By Victoria
at 2003-08-09T22:52
※ 引述《eslite12 (蕭邦練習曲Op10-3￾ )》之銘言： : ※ 引述《hsuans (你今天TSAO了嗎?)》之銘言： : : 回到問題的核心。 : : 到底什麼是「基本權」 : 陳愛鵝:and#34;我不相信什麼天賦人權and#34; ^_^ : 不管這麼說 我沒老師這樣鐵齒啦 我相信有天賦人 ...