請問關於<正義論>這本書 - 法學

※ 引述《Simon (我是素食寶寶N ﰠ )》之銘言：
: 我最近想拜讀<正義論>這本書
: 發現他在台灣至少有
: 桂冠出版社
: 與左岸出版社兩種翻譯版本
: 不知道這兩種版本何者翻譯的較優
: 或是有何特色
: 另外 因為談到讀書心得
: 可否順便問問大家對於法理學有何建議書單
: 因為我在書店逛
: 發現顏厥安教授最近出的書 元照出版社
: 書名很有趣 例如 鼠肝與蟲臂......
: 但是板上對法理學相關書籍的討論似乎較少
: 可否一併就教
: 最後 我覺得黃榮堅教授 最近出版的
: 基礎刑法論 好像也不同於一般刑法書
: 好像也挺有趣的

中文書我建議跳著看，反正比較新的幾乎都是發表過的論文彙編，
所以這就與每個人感興趣的主題關係比較大，
要說建議閱讀哪本書，恐怕很難。

翻譯書的話，建議挑輕薄短小的來看，
比較不會被譯錯之處、或是翻譯後難解的中文誤導太多。
這幾年出版的譯本品質雖然好很多，
但讀譯本畢竟是沒有辦法的辦法。
真的有興趣，最後還是得讀原文的，
而語言能力訓練起來後，會發現之前讀譯本實在浪費太多時間。
同樣，要讀什麼真的要看什麼主題你感興趣。

若說要推薦什麼法理學夠好的入門書，
很遺憾，我想中文世界還沒有這種東西。
或許越輕薄短小越好吧...

大部分人都（我猜想）是跌跌撞撞自己摸索好幾年。
多問老師、多想辦法認識可以與你討論的人，
可以節省一點摸索的時間，
我覺得最重要的是要體會到讀法理學，
需要與讀王澤鑑完全不同的閱讀習慣，
而閱讀習慣這種事，跟看A片一樣，太過私密很難分享的。
依據你過去的發言，我覺得你自己會有你的一套找資料的方法的。
不如提一個topic來試試看大家有沒有辦法討論，
順便講講每個人這主題主要的想法或啟發的來源，
或者閱讀過的資料，
你希望"書單"可能會比較容易從討論中浮現。

--