智財保密契約中翻英02 - 法律

請大家幫忙，請用法律契約慣用語翻成英文，謝謝!第五條：文件所有權　　甲方於職務上持有之一切記載或含有營業秘密之文件、磁帶、軟碟、硬碟、圖表或其他媒體等各種資料之所有權，皆歸乙方所有，甲方於離職或於乙方請求時，應立即交還乙方或其指定之人並辦妥相關手續。第六條：保密義務甲方應採取必要措施維護其於受僱期間所接觸之營業秘密以不得自行利用。但甲方之保密義務及除為乙方之利益與目標外不得使用營業秘密之義務，於下列情形不適用之：1.乙方之營業秘密，為甲方於接觸前已知悉者。2.乙方之營業秘密，於甲方接觸時，已屬眾所週知者。3.乙方之營業秘密，於甲方接觸後，非因甲方之原因，而經出版或以其他方式成為眾所週知者。一．乙方之營業秘密，為甲方得保持其機密性，除因其職務上業務4.範圍內需要，並按照公�