可以幫忙翻譯一下這段話嗎? - 法學

Rae avatar
By Rae
at 2008-11-02T11:40

Table of Contents

※ 引述《JACKBOBO (小樺醬醬)》之銘言:
: To establish the complete instantiation of the causal law that underlies
: the causal generalization with which the probability is associated,other
: competing causal generalizations suggested by the evidence must be ruled
: out as being ether inapplicable, because some necessary element was missing
: ,or implausible , due to their minimal probability
: 這是一段有關因果關係的論述 可是我實在看不太懂 = =


篇名:Causation,Responsibility,Naked Statistics,and Proof:

Pruning the bramble by clarifying the concepts

作者:Richard W. Wright

出處:73期 Iowa law review P.1002-1077

本文在P.1042-1048

--
Tags: 法學

All Comments

可以幫忙翻譯一下這段話嗎?

Charlie avatar
By Charlie
at 2008-11-01T19:39
To establish the complete instantiation of the causal law that underlies the causal generalization with which the probability is associated,other c ...

請問法律人學德文的好處

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-10-05T18:16
最近看到大法官提名,有超過一半的人都是德國的法律博士, 在參考國內知名法律系的教授,也有很多是德國的法律博士, 因為我已經學習過一些法律英文和法律日文了 也研讀了一些美國的法律期刊判例和日本的法律期刊判例 能了解到很多較早的法律是參考日本法律來立法的 也知道現在的一些法律修法是朝向美國方向走 並且歐盟的法律 ...

法律新鮮人

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-09-28T02:17
※ 引述《josephhuang (josephhuang)》之銘言: : 不好意思 : 我不知道這類的文章可不可以PO在這裡 : 但是我實在是找不到可以問的地方 : 所以如果認為我PO錯地方的請多見諒 : 話說 : 今年我是法律系的新鮮人 : 有一個問題想請教 : 有些法並沒有列入必修 : 比如:公司法.保 ...

法律新鮮人

Annie avatar
By Annie
at 2008-09-23T21:29
不好意思 我不知道這類的文章可不可以PO在這裡 但是我實在是找不到可以問的地方 所以如果認為我PO錯地方的請多見諒 話說 今年我是法律系的新鮮人 有一個問題想請教 有些法並沒有列入必修 比如:公司法.保險法.行政訴訟法.刑事訴訟法.銀行法.著作權法等等... 這麼多的法裡面我要怎樣分辨哪些是重要的??哪些對我 ...

德國平底鍋擊父事件

Brianna avatar
By Brianna
at 2008-09-07T20:49
※ 引述《Augusta (勞碌命......)》之銘言: : ※ 引述《ahyang ()》之銘言: : : 唉...這個「意向性」一詞就是個黑影啊... : : 要用「行為意向」或者單純用「意圖」都不會造成誤解,偏偏要 : : 性氾濫地用「意向性」,這很明顯的是客體錯誤。 : : → ahyang:問題是 ...